Céramique
Unique ceramic products
J’ai pu découvrir le travail de la terre, associant mon approche de designer produit à une sensibilité centrée sur la matière. J’y ai développé un service de quatre tasses uniques, inspirées des “Chawan” chinois.
I discovered clay’s crafting, associating my product designer thinking with a handcrafting approach. I developed a set of four unique tea bowls, inspired by Chinese traditional “Chawan”.
Le collier Émeri, que j’ai créé pour mes sœurs, s’inspire du papier de verre. Il joue avec le contraste lisse/rugueux que permet la chamotte (grains dans la terre).
The Émeri necklace, designed for my sisters, is inspired by sandpaper. It makes use of the smooth/rough contrast offered by the grog (particles added to the clay).
Enfin, le vide-poche est inspiré des faïences marocaines traditionnelles. J’y ai expérimenté la profondeur de couleur des émaux et les contrastes de textures.
The trinket tray is inspired by traditional Moroccan earthenware. I worked with enamels’ color depth and clay’s contrasting textures.
Suzanne Bertrand
Industrial product designer
Nantes, France